Inaugural Issue
January 5, 2002

Zina Lee, Editor

Thank you for joining us! And welcome to the first issue of The Hidden Note, a special section of The Celtic Cafe. As we leave a remarkably difficult year behind us and begin a new one, we wish you and your loved ones the very best that the future can offer, along with our fervent prayers for a peaceful new year for all.

Planning for The Hidden Note began last summer, and at long last, we've arrived at our inaugural issue! We will focus on new, unknown, upcoming, unsigned, independent, or little-known bands and artists in the music genres that we know as Celtic—from Ireland, Scotland, Wales, Brittany, Nova Scotia, Metis, Galicia, and even that Celtic country known as the United States of America. Each quarterly issue will also focus on one of these genres (or a single aspect of a genre) in order to help you discover even more about the music that we all love and are inspired by.

We have an overview of the traditional music of Wales in this first issue—our Wales writer is Lori McAlister, who is the director of the Wymore Welsh Heritage Project in Nebraska, USA. Many of the musicians she interviewed told Lori that Wales is "the hidden Celtic country"—after reading Lori's articles, I hope that Wales won't be quite so hidden for you! (And do please read the feature on the National Eisteddfod on the main Cafe page as well as Lori's related articles there.)

Lori managed to get some exclusive, on-site tapings for you that are simply remarkable—the Llanelli Male Voice Choir singing at Bethel Welsh Cemetary to honor Welsh immigrants who came to the US, Carreg Lafar talking about their music, Robin Huw Bowen playing the Welsh triple harp especially for you—and we've included them as mp3 files in the hopes that the majority of you will be able to download them and take a listen.

We are also featuring some great artists in this issue. Check them all out—you're bound to find a new band that will become a favorite in the near future! These are the players who will become "the old men" of the future tradition. Most have gifted you with a bonus track or sample of their music, so enjoy all that talent as a wonderful start to your new year.

Finally, Bernadette Price, our gracious and diplomatic publisher here at The Cafe, has asked me to explain our name, The Hidden Note.

In his book on the Donegal musical traditions, Between the Jigs and the Reels, Caoimhin MacAoidh tells an anecdote about Tommie Potts, the Dublin fiddler.

According to MacAoidh, Potts often warned musicians against becoming complacent or bored with a tune, as players often do once they've "set" a tune, as almost always the musician would then hear another player play that tune and change the setting by one or two notes—the hidden note—that would strike the ear and imagination like a peal of thunder and renew the musician's delight in that tune.

This happens each time the musician hears another setting of the tune, and the process never stops. The hidden note, Potts maintained, is there all the time waiting to be discovered. He pointed out that in contrast to the general, stereotyped observation that "it all sounds the same," the hidden note ensures that, for those who know, the music will always be different and exciting.

Our hope is that each and every one of our readers will become one of "those who know"...for there's no greater joy than that found in well and truly knowing the things and people we love—and in constantly finding new things in them to renew our excitement and celebration of their uniqueness.

Thanks again for joining us -- beir bua!

Zina Lee
Editor, The Hidden Note

P.S. As an aside, we are on the lookout for both writers and artists to write about. We are particularly interested in writers who specialize in one certain genre of Celtic music, but generalists are welcome as well! Please contact me if you are interested in writing for us or if you know of an artist or band that falls within our category!